เวอร์ชันดั้งเดิมของคุณลักษณะนี้เผยแพร่ในเดือนพฤษภาคมก่อน French Open

เมื่อคุณเข้าไปข้างในประตูแบบคุกที่มีแท่งโลหะแนวตั้งจะป้องกันประตูด้านหน้าสีขาวของแฟลตแรกทางด้านซ้าย

นี่คือบ้านของวลาดิเมียร์ปู่ของโนวัคยอโควิช

ที่นี่นักเทนนิสชายชั้นนำของโลกพักตัวตั้งแต่ยังเด็กขณะที่ Nato ทิ้งระเบิดเมืองหลวงของเซอร์เบียระหว่างเดือนมีนาคมถึงมิถุนายน 2542

เมื่อเสียงหึ่งๆของไซเรนจู่โจมทางอากาศดังขึ้นครอบครัวที่มีอยู่หลายชั่วอายุคนพร้อมกับเพื่อนบ้านและเพื่อน ๆ จากตึกใกล้เคียงต่างพากันยื่นลงบันไดผ่านประตูเหล็กหลายบานและเข้าไปในห้องใต้ดิน

นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับยอโควิชซึ่งปัจจุบันเป็นแชมป์แกรนด์สแลม 16 สมัยหลังจากคว้าแชมป์วิมเบิลดันสมัยที่ 5 กับโรเจอร์เฟเดอเรอร์

ในขณะที่เขาฉลองวันเกิดครบรอบ 12 ปีในเดือนพฤษภาคม 2542 วิกฤตการณ์อันยาวนานนับสิบปีกำลังทำให้คาบสมุทรบอลข่านแยกออกจากกันและเบลเกรดเป็นจุดโฟกัส ยี่สิบปีต่อมายังคงมีความตึงเครียดเกี่ยวกับการที่นาโตทิ้งระเบิดเซอร์เบียเป็นเวลา 11 สัปดาห์เพื่อพยายามผลักดันกองกำลังเซอร์เบียออกจากโคโซโวโดยกล่าวหาว่าพวกเขาโหดเหี้ยมต่อกลุ่มชาติพันธุ์อัลเบเนีย

“ เมื่อพวกเขาส่งเสียงเตือนและเครื่องบินก็เริ่มส่งเสียงดังคุณไม่มีทางรู้เลยว่าระเบิดจะมากระทบที่ไหน” Djordjo Milenic ชายสูงอายุที่เป็นเพื่อนกับปู่ของ Djokovic กล่าวและอาศัยอยู่ในตึกที่อยู่ติดกัน

“พวกเขาทิ้งระเบิดทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ ‘ความเสียหายของหลักประกัน’ พวกเขากล่าวพวกเขาวางระเบิดสะพานโรงพยาบาลหญิงตั้งครรภ์เสียชีวิต”

เสียงของเขาดังออกไป “ มันยากก็ยาก”

เราอยู่ใน Banjica ซึ่งเป็นย่านที่อยู่อาศัยห่างจากตัวเมืองเบลเกรดไปทางใต้ประมาณ 7 กม. ชาวบ้านอธิบายว่าเป็น “ย่านชานเมืองโดยเฉลี่ย” ซึ่งอาศัยอยู่ในครอบครัวชนชั้นแรงงานที่มีพื้นเพเป็นชาวเซอร์เบียซึ่งอาศัยอยู่ในแฟลตสูงราคาปานกลาง

Vlada ปู่ของ Djokovic ในขณะที่คนใกล้ชิดรู้จักเขาอาศัยอยู่ในแฟลตสองห้องนอนที่นี่จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2555

ตอนนี้ไม่มีใครเป็นเจ้าของ – ตามเพื่อนบ้านอย่างน้อย – โดยป้าคนหนึ่งของ Djokovic ซึ่งพวกเขาคิดว่าอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์

อย่างไรก็ตามมันมักจะเชื่อมโยงกับเรื่องราวของการที่ Djokovic ก้าวขึ้นมาจากจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยจนกลายเป็นหนึ่งในนักเทนนิสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา

Djokovic อยู่ที่นี่กับปู่ที่เป็นม่ายของเขาเพราะพ่อแม่ของเขาพ่อ Srdjan และ Dijana แม่ของเขาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ห่างจากเบลเกรดในขณะที่พวกเขาทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงลูกชายทั้งสามคนของพวกเขา – โนวัคคนโตและน้องชายอีกสองคนของเขามาร์โคและยอร์ดเย

นั่นหมายถึงการใช้เวลาเกือบทั้งปีใน Kopaonik ซึ่งเป็นรีสอร์ทบนภูเขาใกล้กับโคโซโวใช้เวลาขับรถมากกว่าสี่ชั่วโมงจากเบลเกรด

ในแต่ละวันพวกเขาเรียนสกีในตอนกลางคืนพวกเขาเสิร์ฟพิซซ่าในร้านอาหารที่พวกเขาเป็นเจ้าของ Srdjan และ Dijana ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้จบลงพร้อม ๆ กับการสนับสนุนอาชีพนักเทนนิสที่กำลังเติบโตของโนวัค

เด็กชาย Djokovic ไม่ต้องการรบกวนการศึกษาของบุตรหลานจึงอยู่กับคุณปู่ Vlada

“ ห้องใต้ดินเป็นที่ที่เราพักจริงๆทุกคนที่มาที่นี่ได้ก็ไม่มีข้อ จำกัด ” โนวัคกล่าวในสารคดีโทรทัศน์ของอเมริกาที่จัดทำโดย CBS ในปี 2554

“ เราตื่นขึ้นมาทุกคืนตอนตี 2 หรือ 3 โมงเช้าเป็นเวลาสองเดือนครึ่งเพราะเหตุระเบิด” เขากล่าวถึง 78 วันในปี 2542

“ด้วยวิธีที่ประสบการณ์เหล่านี้ทำให้ฉันเป็นแชมป์มันทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นทำให้เราหิวกระหายความสำเร็จมากขึ้น”

หลายคนรอบ ๆ Banjica รู้จักครอบครัว Djokovic บางคนใช้ห้องใต้ดินที่พวกเขาพักอาศัยร่วมกัน

Milica Milivojevic เป็นผู้หญิงอายุ 31 ปีที่อาศัยอยู่ชั้นบนในตึกเก่าของ Djokovic

เธอบอกว่ามีคนประมาณ 20 หรือ 30 คนอยู่ในที่พักพิงจำได้ว่ามันมีกลิ่น “ความชื้นและความชื้น”

“เราได้ยินเสียงระเบิด แต่ไม่ใช่ในขณะที่เราอยู่ในศูนย์พักพิง” เธอกล่าว

“จากข้างนอกเราสามารถได้ยินเสียงระเบิดที่ Avala (เนินเขาที่อยู่ริมเบลเกรดซึ่งเป็นเป้าหมายเพราะมีหอโทรคมนาคม)

“เพื่อน ๆ มารวมตัวกันที่ห้องใต้ดินโดยเฉพาะคนที่อายุน้อยกว่าเราเล่นเกมกระดาน – การผูกขาดหรือความเสี่ยง – เด็กโตบางคนกำลังดื่มหรือเสพยา”

เธอเริ่มหัวเราะ: “เกิดขึ้นมากมาย”

แน่นอนว่าไม่มีข้อเสนอแนะ Djokovic เด็กอัจฉริยะที่เคยปรากฏตัวทางโทรทัศน์แห่งชาติแล้วโดยประกาศความฝันของเขาคือการชนะวิมเบิลดันเข้าร่วมในกิจกรรมของวัยรุ่น ‘edgier’

เขายุ่งมากกับการตามหาความฝันที่จะเป็นอันดับหนึ่งของโลก

Bogdan Obradovic ได้เห็นชีวิตมากมายที่ถูกครอบงำด้วยเทนนิสและการเมือง

ผู้เล่นรุ่นเยาว์ที่มีแนวโน้มที่ย้ายเข้ามาเป็นโค้ชอายุ 18 ปี Obradovic ได้รับการติดต่อจากพ่อของ Djokovic Srdjan เพื่อเป็นแนวทางให้เด็กชายวัย 10 ขวบของเขา

ต่อมา Obradovic ได้เป็นกัปตันทีมเดวิสคัพของเซอร์เบีย – นำพวกเขาไปสู่ชัยชนะด้านกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดรายการหนึ่งของประเทศเมื่อทีมที่มี Djokovic ได้รับรางวัลในปี 2010 ตอนนี้อายุ 52 ปีเขาทำหน้าที่เป็นสมาชิกรัฐสภาของเซอร์เบีย

“ พ่อของโนวัคและฉันมีเพื่อนร่วมกันและพวกเขาบอกเขาว่าฉันเป็นโค้ชที่ดีและอาจจะช่วยเขาได้” เขากล่าว

“เราซ้อมกันครั้งหนึ่งและฉันก็ตกใจมาก

“เขาเตรียมตัวมาอย่างสมบูรณ์เขากำลังอุ่นเครื่องมีน้ำดื่มกล้วยผ้าขนหนูทุกอย่างฉันไม่เคยเห็นมันมาตั้งแต่เด็กเลย”

Obradovic รู้ว่าเขาเป็นผู้เล่น – ในเวลานั้น “น้ำหนักประมาณ 25 กก.” – ถูกกำหนดให้อยู่ในอันดับต้น ๆ

ในระหว่างการทิ้งระเบิดเขาบอกว่าพวกเขาทำงานด้วยกัน “ทุกวัน” ไปทั่วเบลเกรดเพื่อค้นหาศาลที่พวกเขาไม่ต้องจ่ายเงินเพื่อใช้

“ ตอนนั้นผู้คนรู้จักโนวัคและเขาก็ได้รับความนิยมอยู่แล้วดังนั้นพวกเขาจึงช่วยเขาได้มากพวกเราฝึกฝนในสโมสรต่างๆมากมาย” เขากล่าว “ มันเป็นการด้นสด แต่นั่นคือวิธีที่เราทำ

“คุณรู้จักคนโง่และม้าเท่านั้นเราชอบที่นี่และนั่นคือความคิดของเราจริงๆเราทำทุกอย่างด้วยความสนุกสนานและเราคิดเสมอว่าเหมือนเดลบอยโชคของเราจะเปลี่ยนไป

“เราอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายระหว่างการทิ้งระเบิดคุณได้ยินเสียงและเห็นข่าวผู้คนถูกฆ่าและทุกอย่างถูกทำลาย แต่คุณไม่สามารถทำอะไรได้และเราพบวิธีที่จะทำให้สนุก

“ ผมอยู่กับโนวัคตลอดเวลาเราซ้อมด้วยกันทุกวันก็เหมือนปกติเขามีสมาธิ แต่สนุกมากตอนนั้นเขาหัวเราะมาก”

Djokovic มักจะได้รับการฝึกฝนที่ Partizan Tennis Club ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่เล่นกีฬาหลายประเภทซึ่งรวมถึงทีมฟุตบอลแชมป์แห่งชาติ 27 สมัยรวมถึงบาสเก็ตบอลโปโลน้ำและวอลเลย์บอลที่ประสบความสำเร็จ

Dusan Grujic ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีปาร์ติซานมา 22 ปีแล้วและกล่าวว่านี่คือสโมสรที่ Djokovic “มีอยู่ในใจ”

“ เมื่อคุณใช้เวลา 11 ปีอยู่ที่ไหนสักแห่งเหมือนกับที่เขาทำที่นี่ฉันไม่รู้ว่าเราจะพูดอะไรที่แตกต่างออกไปได้อย่างไร” เขากล่าวเสริม

“ โนวัคเริ่มก้าวแรกของเขาที่โคปาโอนิก แต่นั่นเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ เมื่อเขาอายุหกขวบเขาก็มาที่ปาร์ติซานเราจัดหาทุกอย่างที่ทำได้และทุกสิ่งที่เขาต้องการให้เขา”

ภาพถ่ายของลูกชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาพร้อมกับศิษย์เก่าคนอื่น ๆ รวมถึงอานาอิวาโนวิชแชมป์เฟรนช์โอเพ่นปี 2008 วางเรียงรายอยู่บนผนังของสโมสรที่เรียบง่าย

คนหนึ่งแสดงให้เห็นว่าโนวัคเด็กผู้ชายสวมหมวกเบสบอลและผ้าพันคอปาร์ติซานร่วมกับเพื่อนสมัยเด็กอิวาโนวิช Djordjo Milenic เพื่อนบ้านของ Djokovic บอกว่าเขาเคยบอกปู่ Vlada ว่า Novak “ควรแต่งงานกับเธอ”

อีกรายการหนึ่งแสดงให้เห็นว่า Djokovic อายุ 16 ปีโดยสวมแถบสีดำและสีขาวของสโมสรในขณะที่เขาตั้งสมาธิอย่างตั้งใจในการใส่แบ็คแฮนด์สองมือซึ่งเป็นช็อตที่เขาได้รับการฝึกฝนให้เป็นหนึ่งในผู้ที่มีศักยภาพมากที่สุดของเขา

คลับเฮาส์จะได้รับการทาสีประจำปีในวันที่เรามาถึง เก้าอี้และโต๊ะวางซ้อนกันกลางห้องในขณะที่แผ่นฝุ่นปิดหน้าต่าง

Dragan Gavrilovic หนึ่งในสมาชิกที่รับผิดชอบดูแลสโมสรอายุ 75 ปีมีความสุขมากกว่าที่จะลงเครื่องมือและพูดคุยเทนนิส

เขาดึงบุหรี่ที่มีอิมัลชันสีขาวออกมาสะบัดนิ้วของเขาเขากล่าวว่า: “เมื่อโนวัคยังเล็กจากอายุประมาณ 12 ถึง 15 เขาเคยมาเล่นที่นี่และมีผู้คนจากทั่วเมืองมาดู

“พวกเขารู้ – และเรารู้ – เขาถูกลิขิตมาเพื่อสิ่งยิ่งใหญ่ทุกคนอยากเจอเขาพวกเขาอยากเห็นประวัติศาสตร์เกิด”

ย้อนกลับไปใน Banjica หลังตึกอพาร์ตเมนต์เก่าของเขาภาพจิตรกรรมฝาผนังที่มีสีสันแสดงให้เห็นว่า Djokovic ขนาบข้างด้านหนึ่งโดยคุณปู่ปรมาจารย์ที่เขาชื่นชอบ Jelena Gencic โค้ชวัยเด็กอยู่อีกด้านหนึ่ง

ชาวบ้านเดินผ่านไปมาไม่กะพริบตา บางคนอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่า Djokovic อาศัยอยู่ที่นั่น แต่ก็มีไม่มากนัก

ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังกวาดใบไม้และสิ่งสกปรกนอกแฟลตแห่งหนึ่งซึ่งมีสวนหยุดคุยกับเรา “ใช่คุณควรเขียนเกี่ยวกับโนวัคคุณควร” เธอกล่าว

“เขาเหมือนมาจากสวรรค์เขาไม่ใช่มนุษย์ แต่เขาก็เป็นคนธรรมดาที่เจียมเนื้อเจียมตัว”

เธออาศัยอยู่ที่นี่มา 40 ปีแล้ว เธอชี้ไปที่สนามฟุตบอลคอนกรีตที่อยู่ข้างหลังเราซึ่งมีสุนัขจรจัดสองสามตัวกำลังนอนอาบแดด

“ นั่นคือจุดที่เขาเคยเล่นฟุตบอลเมื่อเขามีเวลาแน่นอนเพราะเขาฝึกฝนมามาก

“ จากนั้นเขาก็มีชื่อเสียง แต่เขาก็ยังคงมาที่นี่ให้บ่อยเท่าที่จะทำได้ถ้าเป็นเวลาหนึ่งวันหรือห้านาที”

ผู้หญิงไม่เต็มใจที่จะตั้งชื่อและหายไปกลับเข้าไปในบ้านของเธอโดยบอกว่าไม่ต้องการพูดคุยอะไรอีก

แต่เธอกลับมาในไม่กี่นาทีต่อมาเห็นได้ชัดว่าไม่สามารถหยุดตัวเองแบ่งปันความภาคภูมิใจและความรักที่เธอมีให้กับ Djokovic

เธอเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คนที่ใช้เวลาทั้งคืนในที่หลบระเบิดชั้นใต้ดิน เมื่อเรื่องนั้นเกิดขึ้นเธอก็ถอยกลับอีกครั้ง

“อย่าพูดถึงเรื่องนั้น” เธอกล่าว “ มันไม่ดีที่จะพูดถึงสิ่งที่เพื่อนบ้านของคุณทำในช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้”

แต่เธอกล่าวเสริมว่า: “ตอนที่เราอยู่ที่นั่นฉันบอกให้น้องวิ่งออกไปจากประเทศตอนนั้นเราคิดว่าพวกเขาจะไม่ทิ้งระเบิดพลเรือน แต่พวกเขาก็ทำ”

Nato – องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือซึ่งเป็นพันธมิตรด้านการป้องกันภูมิภาคที่ทรงพลังที่สุดในโลกเริ่มโจมตีทางอากาศต่อเซอร์เบียเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2542

ซึ่งถูกกล่าวหาว่าฆ่าล้างชาติพันธุ์ในโคโซโวระบอบการปกครองของ Slobodan Milosevic ผู้นำยูโกสลาเวียตกเป็นเป้าหมายในความพยายามที่จะบังคับทหารออกและอนุญาตให้เจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพระหว่างประเทศเข้ามาหลังจากความพยายามทางการทูตล้มเหลว

การรณรงค์ทิ้งระเบิดสิ้นสุดลงในวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2542 เมื่อกองทหารยูโกสลาเวียเริ่มถอนตัวออกจากโคโซโว

Nato กล่าวว่าการแทรกแซงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อ “หยุดยั้งภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมที่กำลังเกิดขึ้น” แต่การโจมตีหลายครั้งนั้น “ผิดกฎหมาย” ตามรายงานของ Human Rights Watch – องค์กรอิสระที่ตรวจสอบการละเมิดสิทธิทั่วโลก

บาดแผลยังคงฝังลึกอยู่ในเซอร์เบียและความไม่พอใจต่อ Nato – และประเทศต่างๆที่ประกอบขึ้นเป็นที่แพร่หลายบนท้องถนนในเบลเกรด

“เรากำลังพยายามเป็น ‘ส่วนหนึ่งของยุโรป’ มาได้อย่างไรเมื่อตอนนี้เราเป็นส่วนหนึ่งของยุโรปพวกเขาจะยอมรับเราอย่างไรในเมื่อตอนนี้เราเป็นชาวยุโรป” Djordjo Milenic เพื่อนบ้านเก่าของ Djokovic กล่าว

“พวกเขาทิ้งระเบิดพวกเราและตอนนี้พวกเขาบอกว่าเราเป็นเพื่อนกันนั่นคือทั้งหมดที่จัดโดยอเมริกาและอังกฤษ”

โดยเฉพาะอย่างยิ่งโคโซโวยังคงเป็นหัวข้อสำคัญ ข้อความทางการเมืองนอกสโมสรเทนนิสปาร์ติซานซึ่งเป็นหนึ่งในคำขวัญดังกล่าวที่มีอยู่ทั่วเบลเกรดอ่านว่า ‘โคโซโวเป็นดินแดนเซอร์เบียอันศักดิ์สิทธิ์’

หลายคนรู้สึกว่าสื่อ ‘ตะวันตก’ หมกมุ่นอยู่กับการแสดงภาพลักษณ์เชิงลบของประเทศว่าก้าวร้าวไม่เป็นมิตรหรือเป็นศัตรู นั่นเป็นอีกหัวข้อสนทนาที่เกิดขึ้นประจำในเมือง และยังมีอีกหลายคนที่อยากจะก้าวต่อไป

“ ผู้คนคิดว่าเราเป็นคนไม่ดี” George Mitic คนขับแท็กซี่วัย 37 ปีกล่าว

“แต่พวกเขาไม่ได้มาดูด้วยตัวเองหากคุณดูเฉพาะข่าวคุณจะมีมุมมองที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง”

เขาเล่าเรื่องจากคืนก่อน

“ ฉันไปรับชาวสแกนดิเนเวียจากสนามบินพวกเขามาเพื่อธุรกิจพวกเขาบอกว่าพวกเขากลัว

“ฉันบอกว่า ‘ทำไมคุณกลัว?’ พวกเขาตอบว่า ‘เพราะคุณมีสงครามที่นี่’ “

“ฉันบอกพวกเขาว่าเราเป็นคนที่เปิดเผยและเป็นมิตร”

Sasa Ozmo นักข่าวของ Sport Klub อธิบายว่า Djokovic เป็น “ฮีโร่ของชาติ” ที่เข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงความรับผิดชอบที่เขามีต่อการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศไปทั่วโลก

“ แต่ไม่เพียง แต่เขาเป็นทูตภายนอกไปทั่วโลก แต่เขายังเป็นทูตภายในด้วย” เขากล่าว

“ตัวอย่างเช่นมีการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่กับโครเอเชีย – เห็นได้ชัดว่ามีสงครามและสิ่งต่าง ๆ ยังคงสดใหม่ – แต่โนวัคมักจะเปิดเผยต่อสาธารณชนเกี่ยวกับการสนับสนุนฟุตบอลทีมชาติโครเอเชียของเขา

“ นั่นไม่ค่อยเหมาะกับคนจำนวนมากที่นี่ แต่เขาพยายามเปลี่ยนมุมมองเขาเก่งในความรับผิดชอบนั้นจริงๆ”

เมื่อเร็ว ๆ นี้ยอโควิชได้รับรางวัลสูงสุดในการสำรวจความคิดเห็นของหนังสือพิมพ์ระดับชาติซึ่งถามคนหนุ่มสาวในเซอร์เบียว่าพวกเขามองหาใครมากที่สุด

“ เขาเป็นแบบอย่างที่ดีเรามีนักกีฬาจำนวนมากที่สร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นหลัง แต่พวกเขาไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนในแบบเดียวกับที่โนวัคทำ” ออซโมกล่าว

“ตัวอย่างเช่นเรามีนักบาสเก็ตบอลชื่อ Vlade Divac ซึ่งเป็นทูตระดับโลกและเล่นใน NBA ระหว่างการทิ้งระเบิด

“แต่ระยะของโนวัคกว้างกว่ามากเขาเป็นฮีโร่ที่ ‘จับทั้งหมด’ ในเซอร์เบียบุคลิกของเขาคือเขาสามารถระบุตัวตนกับผู้คนได้

“เทนนิสเป็นกีฬาอันดับสามของประเทศรองจากฟุตบอลและบาสเก็ตบอล – แต่โนวัคเป็นที่นิยมมากที่สุด”

• นาโตะคืออะไร?
• รายละเอียดประเทศเซอร์เบีย
• นาโตและเซอร์เบียวางระเบิดไว้ข้างหลังพวกเขา